1 00:00:00,080 --> 00:00:01,080 Kamera spremna. 2 00:00:01,080 --> 00:00:02,160 Lepo, lepo. 3 00:00:02,160 --> 00:00:05,680 Dakle, svi smo se zezali i to je super. 4 00:00:05,680 --> 00:00:09,160 ali... Jouberta je nemoguće uhvatiti. 5 00:00:09,480 --> 00:00:10,640 Nemoguće. 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,120 Tako je pametan. 7 00:00:12,640 --> 00:00:14,320 Ali to se danas završava. 8 00:00:14,320 --> 00:00:17,040 Vau, žudeo sam nesto slatko ceo dan, 9 00:00:17,040 --> 00:00:18,400 a evo i slatkiša. 10 00:00:19,080 --> 00:00:20,680 Ah, čoveče. 11 00:00:21,000 --> 00:00:22,160 To je opasno. 12 00:00:22,160 --> 00:00:23,200 Hej, momci. 13 00:00:23,480 --> 00:00:24,800 Ko je pravio čokolade? 14 00:00:25,600 --> 00:00:26,680 Oh, lepo. 15 00:00:27,160 --> 00:00:28,320 Čokolada. 16 00:00:28,320 --> 00:00:29,560 Mlijeko. 17 00:00:30,040 --> 00:00:31,840 Je li to sirće? 18 00:00:32,640 --> 00:00:35,360 Nije baš moj favorit, ali... 19 00:00:35,360 --> 00:00:37,120 Kako? Bukvalno kako? 20 00:00:37,120 --> 00:00:38,160 vidis, 21 00:00:38,160 --> 00:00:41,160 većinu ljudi tako uhvatiš, ali ja sam nevjerovatna. 22 00:00:42,520 --> 00:00:43,840 Hej, šta se tamo dešava? 23 00:00:43,840 --> 00:00:45,320 -Ima li čokolade? -Da, hajde. 24 00:00:45,320 --> 00:00:46,480 -Veoma je lepo. -Najbolji. 25 00:00:46,480 --> 00:00:48,680 - Oh, lepo. -Volim različite tipove. 26 00:00:48,680 --> 00:00:49,960 Ukusno. 27 00:00:51,160 --> 00:00:53,480 Šta?! 28 00:00:55,040 --> 00:00:56,600 Znate li koliko je to opasno? 29 00:00:56,600 --> 00:01:00,280 Šta ako sam zakasnio na sastanak i dotrčao ovde 45km na sat? 30 00:01:00,280 --> 00:01:01,480 To je moja najveća brzina. 31 00:01:02,160 --> 00:01:03,640 Mogao sam biti obezglavljen. 32 00:01:04,360 --> 00:01:05,840 Onda ću uzeti dva. -Da. 33 00:01:05,840 --> 00:01:07,640 djetinjasto. Svi vi. 34 00:01:07,640 --> 00:01:08,800 Odrasti. 35 00:01:08,800 --> 00:01:09,920 Da, izvini, Tjaart. 36 00:01:16,440 --> 00:01:17,520 Još jedan. 37 00:01:19,480 --> 00:01:21,840 To su svi oni! 38 00:01:52,760 --> 00:01:53,880 Evo torte. 39 00:01:53,880 --> 00:01:55,000 Torta. 40 00:01:55,920 --> 00:01:57,160 Momci, momci, momci. 41 00:01:57,520 --> 00:01:58,640 Hej! 42 00:01:58,640 --> 00:01:59,880 -Hej! -Gavine, čoveče! 43 00:01:59,880 --> 00:02:01,400 -Hej! -Dobrodošli! 44 00:02:01,400 --> 00:02:03,360 -Hej, momci. -Zašto hodaš tako smešno? 45 00:02:04,440 --> 00:02:07,640 Bio sam u bolnici oko nedelju dana iz ličnih razloga. 46 00:02:08,440 --> 00:02:11,560 Ali bilo je divno da je osoblje bilo toliko podrške 47 00:02:11,560 --> 00:02:14,440 i držao me u toku o tome kako su se stvari odvijale. 48 00:02:15,160 --> 00:02:16,680 Bilo je dobro znati da im je stalo. 49 00:02:17,160 --> 00:02:18,720 -Izvoli. -Hvala. 50 00:02:18,720 --> 00:02:19,760 Teta Miems. 51 00:02:19,760 --> 00:02:21,200 -Dobrodošao nazad. -Hvala puno. 52 00:02:21,200 --> 00:02:22,880 Ispekla sam ti tortu sa svojim novcem. 53 00:02:23,160 --> 00:02:24,320 sa svojim novcem, 54 00:02:24,320 --> 00:02:26,280 -Ispekla sam mu tortu. -Hvala. 55 00:02:26,280 --> 00:02:27,680 Kamen u bubregu je kučka. 56 00:02:29,280 --> 00:02:31,080 To će te naučiti da ne piješ. 57 00:02:32,280 --> 00:02:34,920 Gavinova nelagoda sve nas je okupilo. 58 00:02:34,920 --> 00:02:37,000 Svi smo mi dio WhatsApp grupe, 59 00:02:37,000 --> 00:02:40,320 i prijavili smo se jedno kod drugog svaki dan da vidim kako ide. 60 00:02:40,320 --> 00:02:42,160 U bilo koje doba dana... ili noći. 61 00:02:43,520 --> 00:02:46,960 Da, za to je bila potrebna naša radna intimnost 62 00:02:46,960 --> 00:02:49,560 na sljedeći nivo. 63 00:02:49,560 --> 00:02:52,240 Dobrodošao nazad, Gavine. Nedostajao si nam, stari prijatelju. 64 00:02:52,240 --> 00:02:54,320 Na trenutak sam pomislio ne bi uspeo. 65 00:02:54,320 --> 00:02:55,520 pa sam rekao, 66 00:02:55,520 --> 00:02:57,440 "Odsjeci ga i zovi ga Gavina". 67 00:02:59,360 --> 00:03:00,960 Sjećaš se? Stavio sam to u grupu. 68 00:03:02,720 --> 00:03:05,120 Moram da se vratim svom klijentu. 69 00:03:06,560 --> 00:03:07,640 Hvala, šefe. 70 00:03:08,080 --> 00:03:09,080 Lijepo. 71 00:03:09,960 --> 00:03:11,480 Dodaću te u grupu, Gavine. 72 00:03:11,840 --> 00:03:14,080 Ne smeta vam ako dodate Gavina u grupu, zar ne? 73 00:03:14,080 --> 00:03:15,720 Ne smeta im. Ja ću te dodati. 74 00:03:34,880 --> 00:03:36,080 Vau! 75 00:03:36,080 --> 00:03:37,360 sta je to 76 00:03:37,360 --> 00:03:38,440 Pogledaj ovdje. 77 00:03:39,160 --> 00:03:40,240 šta je to? 78 00:03:43,080 --> 00:03:44,280 Ne, čoveče! 79 00:03:44,680 --> 00:03:46,000 Hej, hej! 80 00:03:46,320 --> 00:03:47,400 ko je ovo uradio? 81 00:03:49,800 --> 00:03:51,040 Čije je ovo dupe? 82 00:03:51,840 --> 00:03:53,200 Nije smešno, Kayle! 83 00:03:55,320 --> 00:03:56,840 To je moje dupe. 84 00:03:59,040 --> 00:04:00,120 Ne, čoveče. ja-- 85 00:04:00,520 --> 00:04:02,520 -Vidim ti anus! -Ne, čoveče! 86 00:04:02,520 --> 00:04:03,640 To znači da vaš-- 87 00:04:03,640 --> 00:04:05,000 Stavi ga ovde na staklo. 88 00:04:05,000 --> 00:04:06,160 Stavljamo ruke ovde! 89 00:04:06,160 --> 00:04:08,560 I šta se dešava? uzimam svoje ruke... 90 00:04:08,560 --> 00:04:10,960 i dodirnuti polonija u magacinu, a mi ga šaljemo. 91 00:04:10,960 --> 00:04:11,960 Ljudi to jedu... 92 00:04:12,920 --> 00:04:15,400 i prije nego što saznamo, to je listerioza 2.0. 93 00:04:16,080 --> 00:04:17,120 da li razumes-- 94 00:04:17,680 --> 00:04:19,480 OK, ko je to bio? Samo reci. 95 00:04:19,480 --> 00:04:20,640 Samo reci. 96 00:04:20,640 --> 00:04:22,920 Jer ću saznati i biće veće nevolje. 97 00:04:25,200 --> 00:04:26,280 U redu. 98 00:04:26,880 --> 00:04:28,400 U redu, ako tako želiš. 99 00:04:28,400 --> 00:04:29,760 Ionako ćeš otići u pakao. 100 00:04:30,520 --> 00:04:31,800 A ako Flip sazna... 101 00:04:33,360 --> 00:04:34,800 Otpušten sam za manje. 102 00:04:34,800 --> 00:04:37,080 Da, i pomoći ću ti, Tjaart. 103 00:04:37,080 --> 00:04:38,960 Jer sam ga ja prvi pronašao... 104 00:04:39,520 --> 00:04:41,000 i to je najviše uticalo na mene. 105 00:04:41,000 --> 00:04:42,120 Hvala, Joubert. 106 00:04:42,120 --> 00:04:43,160 Naći ćemo ga. 107 00:04:43,560 --> 00:04:44,600 Ili ona. 108 00:04:46,000 --> 00:04:47,480 To je stvar sa anusom. 109 00:04:48,280 --> 00:04:49,800 Svi izgledaju isto. 110 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Emma! 111 00:04:51,680 --> 00:04:52,760 Emma! 112 00:04:53,280 --> 00:04:56,720 Emma Kolema. Možeš reći svojoj baki! 113 00:04:56,720 --> 00:04:59,800 Emma želi bebu! 114 00:05:00,480 --> 00:05:03,000 Želiš li bebu? Ne, ne odgovaraj na to. 115 00:05:03,000 --> 00:05:04,480 Naravno da hoces. Ti si žena. 116 00:05:04,480 --> 00:05:05,880 Ti kukovi mole za jednog. 117 00:05:06,320 --> 00:05:07,360 Sedi. 118 00:05:07,800 --> 00:05:10,040 Ne, ne, ne. Sedi u tu stolicu. 119 00:05:10,560 --> 00:05:11,600 U redu. 120 00:05:15,840 --> 00:05:17,080 Lepo lice, ali... 121 00:05:20,560 --> 00:05:22,040 To je bila šala! Šala! 122 00:05:22,040 --> 00:05:23,720 Tu je kamera. Tu je kamera. 123 00:05:23,720 --> 00:05:25,120 Odlicno, Flip. 124 00:05:26,080 --> 00:05:27,840 Bilo je R20 u prodavnici R5. 125 00:05:28,280 --> 00:05:29,440 Kako vam mogu pomoći? 126 00:05:29,840 --> 00:05:31,440 Zvao si me, Flip. 127 00:05:31,440 --> 00:05:32,520 Oh, da. 128 00:05:32,840 --> 00:05:34,040 Da. 129 00:05:34,040 --> 00:05:35,240 Dobijate li moje poruke? 130 00:05:35,880 --> 00:05:37,640 -Ha? -Da li prolaze? 131 00:05:38,360 --> 00:05:39,400 Oh! 132 00:05:39,400 --> 00:05:42,200 -Oh, na grupnom ćaskanju? -Da, da. 133 00:05:43,240 --> 00:05:46,840 Svi smo se zakleli da ne odgovaram na Flipove poruke. 134 00:05:46,840 --> 00:05:47,880 Zakletva. 135 00:05:48,280 --> 00:05:50,840 On dobija malo mnogo, čak i tokom radnog vremena, 136 00:05:50,840 --> 00:05:52,520 ali sada je u našim telefonima... 137 00:05:52,920 --> 00:05:54,440 dan i noć. 138 00:05:55,400 --> 00:05:56,560 Intenzivan je. 139 00:05:58,440 --> 00:05:59,560 To je sve Flip. 140 00:05:59,800 --> 00:06:00,880 Upravo sada. 141 00:06:02,440 --> 00:06:03,480 Mislim, ja-- 142 00:06:03,480 --> 00:06:04,600 Dobijate li ih ili ne? 143 00:06:04,600 --> 00:06:05,920 Da, ja... 144 00:06:06,080 --> 00:06:07,200 nabavi ih sve. 145 00:06:07,200 --> 00:06:08,640 Zašto nikad ne odgovoriš? 146 00:06:08,640 --> 00:06:10,640 Mislim, to je grupni razgovor. 147 00:06:10,640 --> 00:06:14,160 Ne želim biti prvi koji će odgovoriti Bilo bi malo... 148 00:06:14,160 --> 00:06:15,320 Ja uvek prvi odgovorim... 149 00:06:15,920 --> 00:06:16,960 na mojim objavama. 150 00:06:17,440 --> 00:06:19,680 Da, ali ja... Znate, ja-- 151 00:06:19,680 --> 00:06:20,960 A oni ostali? 152 00:06:21,400 --> 00:06:23,520 Verovatno su prigušeni, znaš... 153 00:06:24,120 --> 00:06:25,640 Njihovi telefoni su isključeni. 154 00:06:26,400 --> 00:06:27,440 U redu. 155 00:06:28,320 --> 00:06:29,920 Ok, otpušten si. 156 00:06:30,600 --> 00:06:31,680 Hvala ti. 157 00:06:35,840 --> 00:06:37,360 Vidi Cronje. Pogledaj ovo. 158 00:06:38,000 --> 00:06:40,360 Fino sam počešljala svi ulazi i izlazi. 159 00:06:40,360 --> 00:06:41,840 Niko nije ušao spolja, 160 00:06:41,840 --> 00:06:44,680 pa osumnjičeni je definitivno jedan od nas. 161 00:06:44,680 --> 00:06:45,840 Bravo, Ferreira. 162 00:06:46,480 --> 00:06:48,240 Možete vidjeti osumnjičenog uradio dobar posao 163 00:06:48,240 --> 00:06:50,240 u skrivanju svog seksualnog identiteta. 164 00:06:50,240 --> 00:06:53,120 Nije vidljiva banana ili guava, tako da to može biti muškarac ili žena. 165 00:06:53,120 --> 00:06:54,520 Ok, znači svi su osumnjičeni. 166 00:06:54,520 --> 00:06:55,880 Osim tebe i mene, naravno. 167 00:06:56,280 --> 00:06:57,360 U redu, svima. 168 00:06:57,800 --> 00:06:58,840 Telefoni izlaze. 169 00:06:59,240 --> 00:07:00,600 -Flip, moram... -Ne sada, Tjaart. 170 00:07:00,600 --> 00:07:03,080 -Flip, hitno je. -Ne želim da vidim tvoje dupe. 171 00:07:03,080 --> 00:07:04,440 -Nije moj-- -Tjaart, sedi. 172 00:07:05,720 --> 00:07:07,080 U redu, svima. Telefoni izlaze. 173 00:07:07,920 --> 00:07:09,040 Hajde. 174 00:07:09,040 --> 00:07:10,440 Izvadite ih! 175 00:07:10,440 --> 00:07:11,840 Držite ih gore! 176 00:07:12,400 --> 00:07:13,760 Ne, podignite ih. 177 00:07:14,320 --> 00:07:16,160 Miemsie, hvala ti. 178 00:07:16,160 --> 00:07:18,160 U redu, i... 179 00:07:21,520 --> 00:07:22,760 U redu, tako da rade. 180 00:07:23,080 --> 00:07:24,200 sta se desava? 181 00:07:24,200 --> 00:07:25,960 Bili smo na tako dobrom prolazu. 182 00:07:26,320 --> 00:07:29,360 Samo zato što Gavin ne umire ne znači da moramo prestati da ćaskamo. 183 00:07:29,360 --> 00:07:30,400 Nemate podataka? 184 00:07:30,400 --> 00:07:31,720 Kupiću ti podatke. 185 00:07:31,720 --> 00:07:33,320 Nisam siguran o čemu pričaš, 186 00:07:33,320 --> 00:07:34,760 ali pretpostavljam da se radi o pametnom telefonu. 187 00:07:34,760 --> 00:07:36,040 Da, Tjaart, znamo. 188 00:07:36,040 --> 00:07:37,600 -Zar nemaš telefon? -Ne, nemoj... 189 00:07:37,600 --> 00:07:40,640 Ne, nemam pametni telefon. Imam glupi telefon. 190 00:07:40,640 --> 00:07:42,440 Pametni telefoni te čine glupim, 191 00:07:42,440 --> 00:07:44,840 i radije bih imao glupi telefon nego glupi mozak. 192 00:07:45,160 --> 00:07:47,560 I već se borim sa vremenskim tabelama pa... 193 00:07:47,560 --> 00:07:48,640 Momci. 194 00:07:49,000 --> 00:07:50,880 Pokušao sam da ga pomešam sa... 195 00:07:50,880 --> 00:07:52,680 Probala sam gifije. 196 00:07:52,680 --> 00:07:54,320 Probao sam memije. 197 00:07:54,320 --> 00:07:58,840 Provodim sate pokušavajući da nađem najsmješnije stvari da ti pošaljem, 198 00:07:58,840 --> 00:08:00,600 i ne dobijam ništa nazad. 199 00:08:01,280 --> 00:08:05,560 Gavine, doslovno sam te vidio smejati se tom majmunu, 200 00:08:06,400 --> 00:08:10,480 A ti to nisi ni shvatio, ili 'srce' ili bilo šta drugo. 201 00:08:10,480 --> 00:08:11,880 Šta se dešava, momci? 202 00:08:11,880 --> 00:08:14,200 Izvini, šefe. Imao sam dosta toga da nadoknadim. 203 00:08:14,200 --> 00:08:16,760 Znam, zato se fokusiram na porukama nakon posla. 204 00:08:16,760 --> 00:08:18,960 Preokreni, ne možeš video poziv grupa u 21h 205 00:08:18,960 --> 00:08:20,000 Zašto? 206 00:08:22,000 --> 00:08:26,040 Jer već sam na drugom pozivu. 207 00:08:26,880 --> 00:08:28,040 Sa klijentom. 208 00:08:28,040 --> 00:08:29,800 Ne bi trebalo da radiš noću. 209 00:08:29,800 --> 00:08:31,840 Nikada ne vidim svoje prijatelje. 210 00:08:31,840 --> 00:08:33,960 -Da. -Jer kad završim posao 211 00:08:33,960 --> 00:08:36,280 Samo idem kući i radim više. 212 00:08:36,280 --> 00:08:37,520 A ja imam prijatelje. 213 00:08:37,520 --> 00:08:40,680 Da, jedva da završim prije dva sata ujutro. 214 00:08:40,680 --> 00:08:41,960 -Šta? -Stvarno? 215 00:08:41,960 --> 00:08:44,160 Ako ne dobijem 1 000 lajkova za polony, 216 00:08:44,160 --> 00:08:45,680 Ne mogu spavati. 217 00:08:45,680 --> 00:08:47,520 Večeras je polumjesec. 218 00:08:49,000 --> 00:08:51,520 Da, Flip, želimo da odgovorimo. 219 00:08:51,520 --> 00:08:55,080 Tako smo zauzeti pokušavam da te učinim ponosnim. 220 00:08:55,080 --> 00:08:56,520 -Da. -To je to. 221 00:08:57,000 --> 00:08:58,560 -Da me učini ponosnim? -Da. 222 00:09:00,200 --> 00:09:01,600 To je grozno. 223 00:09:01,600 --> 00:09:04,520 Ali nemamo ništa protiv. Znaš, jednostavno je kako je. 224 00:09:04,520 --> 00:09:06,520 Želimo da budemo najbolji za vas, 225 00:09:06,520 --> 00:09:09,080 ali mi samo-- Znate, to znači da ne možemo odgovoriti. 226 00:09:09,640 --> 00:09:11,320 Ali ti si već najbolji za mene. 227 00:09:11,320 --> 00:09:12,680 Yoh! Bravo, momci. 228 00:09:12,680 --> 00:09:14,040 U pet sam gotov. 229 00:09:14,640 --> 00:09:16,240 Moraću da podignem čarape. 230 00:09:16,240 --> 00:09:17,720 Je li ovo kultura koju sam stvorio? 231 00:09:18,440 --> 00:09:20,960 Moje osoblje je tako očajno da me impresionira, 232 00:09:21,280 --> 00:09:24,400 Pretvorio sam ih u polony robote. 233 00:09:26,280 --> 00:09:28,280 Stvaranjem briljantnih radnika, 234 00:09:28,600 --> 00:09:31,320 Stvorio sam loše prijatelje koji nikad ne odgovaraju. 235 00:09:31,880 --> 00:09:32,920 Ja sam kriv. 236 00:09:34,080 --> 00:09:35,160 Previše sam inspirativan. 237 00:09:40,920 --> 00:09:42,720 Oh, čekaj. sta je to 238 00:09:42,720 --> 00:09:43,760 izgleda... 239 00:09:45,720 --> 00:09:48,000 Yoh! Moraćete da uradite bolje od toga. 240 00:09:49,440 --> 00:09:50,800 Vi zapravo imate malo... 241 00:09:53,720 --> 00:09:54,760 Bože, dobro sam. 242 00:09:54,760 --> 00:09:55,840 Vau! 243 00:09:58,880 --> 00:10:00,080 Joubert, vodi beleške. 244 00:10:00,480 --> 00:10:01,560 Sa zadovoljstvom. 245 00:10:03,720 --> 00:10:07,840 Joanne, ti si jedina dovoljno besramno da ovo uradi. 246 00:10:07,840 --> 00:10:09,480 Šta god da je, to nisam bio ja. 247 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 Pokaži mi svoje dupe. 248 00:10:10,800 --> 00:10:12,600 Prvo ćeš mi morati kupiti piće. 249 00:10:12,600 --> 00:10:15,080 Ne, neću, Joanne. Poslednji put sam to uradio 250 00:10:15,080 --> 00:10:18,080 pozajmio si moj auto i vratio sam ga tek nedelju dana kasnije 251 00:10:18,080 --> 00:10:19,360 Margate. 252 00:10:19,840 --> 00:10:20,880 Sagni se. 253 00:10:28,400 --> 00:10:29,760 Ne, to je neko mlađi. 254 00:10:29,760 --> 00:10:31,240 -U redu. -Možete vidjeti. 255 00:10:31,240 --> 00:10:33,280 - Obrazi joj vise. -U redu. 256 00:10:33,280 --> 00:10:34,680 -Zabeleži. -Kopiraj. 257 00:10:35,080 --> 00:10:36,120 Kayle. 258 00:10:36,840 --> 00:10:37,960 izgleda kao... 259 00:10:38,840 --> 00:10:41,880 Buljio sam na tvom licu sve ovo vreme. 260 00:10:43,240 --> 00:10:45,160 Ok, šale na stranu. Okreni se, pokaži mi svoje dupe. 261 00:10:45,160 --> 00:10:47,360 -To nije moja guza. - Dokaži. 262 00:10:47,760 --> 00:10:50,840 -Imam mladež na lijevom obrazu, pa-- - Dokaži! 263 00:10:50,840 --> 00:10:52,440 Neću ti pokazati svoju mladež. 264 00:10:52,440 --> 00:10:54,600 Svi su osumnjičeni. Hajde. 265 00:10:56,840 --> 00:10:59,920 Možete to osjetiti jer je prilično velika. 266 00:10:59,920 --> 00:11:01,400 Neću da istražujem. Gdje je to? 267 00:11:01,400 --> 00:11:02,480 Na lijevoj strani. 268 00:11:02,960 --> 00:11:04,720 Nemoj se uzbuđivati. To je profesionalno. 269 00:11:11,080 --> 00:11:12,320 Vjerujem ti. 270 00:11:12,320 --> 00:11:16,320 Joubert, zabilježi što sam osjetio osumnjičeni je ogromna, odvratna mladež 271 00:11:16,320 --> 00:11:17,920 na njegovom lijevom guzicu sa mojom rukom. 272 00:11:17,920 --> 00:11:18,960 Primećeno. 273 00:11:19,560 --> 00:11:21,000 Posjetite doktora. 274 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 Ta stvar je prevelika. Kao ženska bradavica. 275 00:11:25,720 --> 00:11:26,760 Alarm! 276 00:11:28,560 --> 00:11:29,920 Svi napolje! 277 00:11:29,920 --> 00:11:31,560 Tjaart, izbaci sve! 278 00:11:31,560 --> 00:11:33,680 Izgubio sam ujaka u požaru! 279 00:11:33,680 --> 00:11:35,040 Hajde, ovo nije vježba! 280 00:11:35,040 --> 00:11:36,120 Gdje je moja kutija za ručak? 281 00:11:36,120 --> 00:11:38,080 Verovatno postoji bomba u zgradi 282 00:11:38,080 --> 00:11:40,600 i svi ćemo eksplodirati na hiljadu komada! 283 00:11:40,600 --> 00:11:42,560 -Imam još da izgubim, izvini! -Dobro, ok! 284 00:11:43,080 --> 00:11:44,920 -Pomeri se. -Idi po auto, idi po auto! 285 00:11:44,920 --> 00:11:47,000 Gubi se odavde! Mogao bi biti iperit! 286 00:11:47,000 --> 00:11:48,080 Hajde, ulazite, momci. 287 00:11:48,080 --> 00:11:49,080 Tjaart! 288 00:11:49,440 --> 00:11:51,200 Trčiš do rezervoara za benzin! 289 00:11:51,200 --> 00:11:53,120 Zašto mi niko nije rekao?! 290 00:11:53,120 --> 00:11:54,360 -Ulazi, ulazi! -Ulazi! 291 00:11:54,360 --> 00:11:55,440 Počni voziti! 292 00:11:55,440 --> 00:11:57,120 -Zatvori, Emma! -Ema, zatvori, zatvori, zatvori! 293 00:11:57,120 --> 00:11:58,200 Vozi! 294 00:11:58,400 --> 00:11:59,440 Dobre vijesti. 295 00:12:00,280 --> 00:12:02,200 Niko ne umire u terorističkom napadu danas. 296 00:12:02,840 --> 00:12:04,040 Loše vijesti. 297 00:12:04,040 --> 00:12:06,320 svi ćete izgoreti, i moram da ti spasem živote. 298 00:12:06,320 --> 00:12:08,240 Flip, jesi li uključio požarni alarm? 299 00:12:08,240 --> 00:12:09,240 Da! 300 00:12:09,720 --> 00:12:11,760 -Znaš da je to velika kazna, zar ne? -Flippa! 301 00:12:11,760 --> 00:12:12,880 Emma, ​​živi malo. 302 00:12:12,880 --> 00:12:14,640 -Zakljuiaj pozadinu. -To je problem ovde. 303 00:12:14,640 --> 00:12:16,120 -Gospodine, možemo-- -Svi su unutra! 304 00:12:16,120 --> 00:12:17,600 -Moramo raditi. -Gde ideš? 305 00:12:27,880 --> 00:12:29,920 Pa, šta vi mislite? 306 00:12:30,440 --> 00:12:31,760 Šta dođavola radimo ovde? 307 00:12:31,760 --> 00:12:32,880 To je polje... 308 00:12:33,240 --> 00:12:36,440 gdje ću napraviti posebnu djecu' ostvaruju se posebni snovi. 309 00:12:37,080 --> 00:12:39,360 Dolazim ovde kada je moj život oseća se van ravnoteže. 310 00:12:39,360 --> 00:12:40,760 Kao i tvoj sada. 311 00:12:41,560 --> 00:12:44,440 Evo gdje Podsećam se šta je važno. 312 00:12:44,440 --> 00:12:47,720 Moraš izaći ovog posla. 313 00:12:48,720 --> 00:12:50,000 Životu je potrebna ravnoteža. 314 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Radi i igraj se, radi i igraj se. 315 00:12:51,560 --> 00:12:53,840 Kao ravna klackalica... balans. 316 00:12:54,200 --> 00:12:56,800 Morate reći univerzumu šta se dešava unutra, 317 00:12:56,800 --> 00:13:00,240 a zatim i univerzum će vam dati ravnotežu. 318 00:13:00,240 --> 00:13:02,080 Tako to funkcionira. To je nauka. 319 00:13:02,600 --> 00:13:03,680 Ovako. 320 00:13:09,200 --> 00:13:12,200 Neka tim odgovori na chat grupi! 321 00:13:13,000 --> 00:13:14,280 Ne, šalim se. šalim se. 322 00:13:14,280 --> 00:13:16,320 Mora da je stvarno. Ne može biti o poslu. 323 00:13:16,320 --> 00:13:17,360 U redu. 324 00:13:19,160 --> 00:13:22,200 Učini me ocem! 325 00:13:24,080 --> 00:13:26,360 Po mogućnosti ove godine! 326 00:13:32,280 --> 00:13:33,360 Dobro se oseća, zar ne? 327 00:13:33,960 --> 00:13:35,040 OK, ko je sljedeći? 328 00:13:35,040 --> 00:13:36,720 -Hej, zar nisi htela da... -Ne, ja ne... 329 00:13:36,720 --> 00:13:38,760 -Emma. Hajde. -Dobro sam. 330 00:13:38,760 --> 00:13:39,840 Hajde, znaš da želiš. 331 00:13:39,840 --> 00:13:41,480 -Ne idemo kući dok ti to ne uradiš. -Hajde. 332 00:13:41,480 --> 00:13:42,560 U redu. 333 00:13:42,560 --> 00:13:44,640 Duboko udahnite i uradite to. 334 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 Učini me boljim PA! 335 00:13:47,960 --> 00:13:50,520 Ema, treba da vikneš, a ne može se raditi o poslu. 336 00:13:50,880 --> 00:13:52,680 Hajde, pobegni! 337 00:13:53,080 --> 00:13:54,600 Šta te drži budnim noću? 338 00:13:54,600 --> 00:13:55,880 Šta ti smeta... 339 00:13:55,880 --> 00:13:58,240 Pomozi mi da oprostim svojoj majci! 340 00:14:06,240 --> 00:14:07,280 Problemi s mamom. 341 00:14:07,960 --> 00:14:09,320 OK, ko je sljedeći? 342 00:14:09,320 --> 00:14:10,440 Tjarra, idi. 343 00:14:10,920 --> 00:14:14,360 Želim jednog dana vidjeti Cape! 344 00:14:14,360 --> 00:14:16,800 Hoćeš. Univerzum sluša. 345 00:14:16,800 --> 00:14:19,600 Dovedi još jednog crnca u kancelariju! 346 00:14:20,840 --> 00:14:22,720 Vratite COVID! 347 00:14:22,720 --> 00:14:23,840 Zašto bi... 348 00:14:23,840 --> 00:14:25,440 Ne, ne, ne bolest. 349 00:14:25,440 --> 00:14:27,920 -Zaključavanje sa porodicom je bilo dobro. -Porodica. Ok, da. 350 00:14:27,920 --> 00:14:31,400 Ok, Univerzum... porodica, u redu? Porodica, a ne COVID. 351 00:14:31,400 --> 00:14:32,600 Hajde, odmakni se. 352 00:14:33,320 --> 00:14:35,160 Želim Xbox! 353 00:14:36,080 --> 00:14:37,320 PlayStation. Ne znam. 354 00:14:37,320 --> 00:14:39,400 Nije kraća udaljenost između tebe i Stele? 355 00:14:41,080 --> 00:14:43,360 Kraće. Ili ne želite da budete kraći? 356 00:14:43,360 --> 00:14:45,120 Pomozite mi kao sebi! 357 00:14:46,400 --> 00:14:48,160 Jer se jako naljutim... 358 00:14:48,160 --> 00:14:49,320 Je li to predugo? 359 00:14:50,120 --> 00:14:51,840 Dođi po mene! 360 00:14:55,000 --> 00:14:58,240 Skinite me sa ovog jebenog polja! 361 00:14:58,240 --> 00:15:00,160 U redu, hvala. Idi nazad. 362 00:15:02,400 --> 00:15:03,440 kakav je osjećaj? 363 00:15:04,120 --> 00:15:06,640 Sada svemir zna, i pola Klerksdorpa. 364 00:15:07,880 --> 00:15:12,680 Hvala vam na učešću u ovoj lekciji balansiranja. 365 00:15:12,680 --> 00:15:15,000 Zato što ne možeš samo radite noću, ljudi. 366 00:15:15,000 --> 00:15:17,200 moraš imati život, tako da možemo raditi tokom dana 367 00:15:17,200 --> 00:15:19,520 i ćaskati malo noću. 368 00:15:20,120 --> 00:15:22,080 Uvijek si dobrodošao na mom posebnom mestu. 369 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Pa, to je vlasništvo škole. 370 00:15:24,080 --> 00:15:25,960 Pa, pripada majci prirodi. 371 00:15:25,960 --> 00:15:27,120 Pa država. 372 00:15:27,120 --> 00:15:29,440 Pa, plaćam porez tako tehnički, pripada meni. 373 00:15:30,320 --> 00:15:33,160 A sada, Joanne, želja će ti se ostvariti. 374 00:15:33,160 --> 00:15:35,280 Univerzum je slušao. Idemo kući. 375 00:15:39,960 --> 00:15:42,600 Dobro je da to podijelim sa svojim osobljem. 376 00:15:42,600 --> 00:15:44,400 Pa, moja porodica. 377 00:15:45,680 --> 00:15:47,760 Većina šefova ne radi takve stvari. 378 00:15:47,760 --> 00:15:51,440 Pucaju bičem dostići KPI i... 379 00:15:51,440 --> 00:15:52,520 Gavine! 380 00:15:52,720 --> 00:15:54,040 -Šta? -Izbriši! 381 00:15:54,040 --> 00:15:55,720 -Šta-- -Brisanje, brisanje, brisanje! 382 00:15:55,720 --> 00:15:57,520 -Oh, sranje. U redu. -Za sve! 383 00:15:57,520 --> 00:15:58,720 Chat grupa se vratila. 384 00:15:58,720 --> 00:16:00,200 -Požuri. -Da, da, da. 385 00:16:02,200 --> 00:16:03,960 U redu, zatvori jedan. 386 00:16:05,120 --> 00:16:06,280 Postoji još jedna grupa. 387 00:16:06,280 --> 00:16:07,360 Oh, on dolazi. 388 00:16:09,440 --> 00:16:11,520 Ok, ok, ok. 389 00:16:11,880 --> 00:16:13,200 Ovo će postati stvarno. 390 00:16:14,040 --> 00:16:16,240 Gavin je poslao tri poruke na grupi. 391 00:16:16,240 --> 00:16:19,360 Prvi put bilo ko poslao bilo šta za 17 dana, 392 00:16:19,360 --> 00:16:20,800 a onda ga je obrisao. 393 00:16:21,520 --> 00:16:23,680 Ko drugi misli to putovanje je bilo gubljenje vremena? 394 00:16:24,080 --> 00:16:25,200 "Mi barem ne radimo." 395 00:16:25,200 --> 00:16:27,440 A onda, Gavine, da stavim trešnju na tortu, 396 00:16:27,440 --> 00:16:29,640 koristiš moj memi koji sam poslao. 397 00:16:32,800 --> 00:16:34,240 Postoji još jedna grupa, zar ne? 398 00:16:35,040 --> 00:16:36,880 Prava grupa prijateljstva bez mene. 399 00:16:37,880 --> 00:16:39,640 Da, da. 400 00:16:39,640 --> 00:16:40,840 -Gavine! -Šta? 401 00:16:44,480 --> 00:16:45,680 Pozvao sam te, Gavine. 402 00:16:46,600 --> 00:16:48,320 Pozvao sam te u našu grupu. 403 00:16:49,680 --> 00:16:51,080 Natjerali su me da to čuvam u tajnosti. 404 00:16:51,400 --> 00:16:52,440 Gavine! 405 00:16:52,440 --> 00:16:53,600 Koliko dugo ovo traje? 406 00:16:54,440 --> 00:16:55,560 Svako može odgovoriti. 407 00:16:56,680 --> 00:16:57,760 Ko je u grupi? 408 00:16:57,760 --> 00:16:58,880 Gavine, očigledno. 409 00:16:59,840 --> 00:17:00,920 Joanne? 410 00:17:01,560 --> 00:17:02,600 Trebao sam znati. 411 00:17:02,960 --> 00:17:04,040 Jouba? 412 00:17:05,080 --> 00:17:06,120 Q? 413 00:17:07,200 --> 00:17:08,680 P, čak ti se i ne sviđaju ti ljudi. 414 00:17:08,680 --> 00:17:10,600 -Imam FOMO. - Ja sam u grupi. 415 00:17:10,600 --> 00:17:12,360 Da, Kayle. Znam da si u grupi. 416 00:17:13,280 --> 00:17:14,360 Emma? 417 00:17:14,880 --> 00:17:15,920 Miems? 418 00:17:17,920 --> 00:17:19,120 Tjarra, možeš li vjerovati? 419 00:17:19,480 --> 00:17:21,320 Svi su u grupi osim mene i-- 420 00:17:25,320 --> 00:17:26,360 Vau. 421 00:17:27,640 --> 00:17:28,800 Vau. Kako-- 422 00:17:28,800 --> 00:17:32,760 Joanne štampa razgovore za mene i čitao sam ih u krevetu. 423 00:17:32,760 --> 00:17:34,600 Žao mi je, Flippa, ali smiješno je. 424 00:17:38,480 --> 00:17:40,720 Dakle, ni ti ne radiš do dva ujutru. 425 00:17:40,720 --> 00:17:44,320 Niko ne kupuje polonija u sred noći, Flip. 426 00:17:47,040 --> 00:17:49,080 Podijelio sam svoje posebno mjesto sa vama. 427 00:17:50,480 --> 00:17:52,080 A ti si me napao. 428 00:17:57,800 --> 00:18:00,160 Ponekad, samo poželim da... 429 00:18:01,880 --> 00:18:04,320 misli na mene. 430 00:18:20,880 --> 00:18:21,880 Dakle, je li tvoje? 431 00:18:23,240 --> 00:18:24,280 Da. 432 00:18:26,600 --> 00:18:29,800 Uradio sam to kao smelo, znaš. 433 00:18:31,440 --> 00:18:32,680 Možete ga zadržati ako želite. 434 00:18:40,520 --> 00:18:41,920 Konačno sam ga dobio! 435 00:18:42,240 --> 00:18:43,480 On misli da je to moje dupe, 436 00:18:43,480 --> 00:18:45,840 ali to nije moja guza, i to je... 437 00:18:46,360 --> 00:18:47,400 To je šala. 438 00:18:47,400 --> 00:18:48,440 Imam ga. 439 00:18:49,000 --> 00:18:50,880 On misli da je to moja... guza. 440 00:18:52,920 --> 00:18:54,320 On misli da je to moje dupe. 441 00:18:56,880 --> 00:18:58,040 To je loša šala. 442 00:19:03,960 --> 00:19:05,040 Slušaj. 443 00:19:06,520 --> 00:19:07,720 To je bila šala. 444 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 Mislim, to nije moje dupe. 445 00:19:10,360 --> 00:19:11,440 U redu. 446 00:19:11,600 --> 00:19:13,720 Ne, stvarno. To nije moje dupe. 447 00:19:13,720 --> 00:19:15,520 Moja guza je lepša od toga. 448 00:19:16,120 --> 00:19:17,920 -Ne mislim da je loša guza. -Šta? 449 00:19:17,920 --> 00:19:19,520 U redu, ali to nije moja guza. 450 00:19:20,040 --> 00:19:21,080 U redu. 451 00:19:21,880 --> 00:19:22,880 Vjerujem ti. 452 00:19:25,320 --> 00:19:26,800 Vidi, imam... 453 00:19:27,160 --> 00:19:30,720 Imam dvije pjege tamo i... tamo. 454 00:19:30,720 --> 00:19:32,440 U redu? Dakle, nije moja guza. 455 00:19:33,200 --> 00:19:34,640 Sada je tvoja guza. 456 00:19:41,880 --> 00:19:43,480 Je li to tvoja guza?! 457 00:19:44,480 --> 00:19:45,600 Vjerujem ti. 458 00:19:45,600 --> 00:19:47,440 Tjarra, možeš li prestati sa ovom guzom? 459 00:19:47,720 --> 00:19:49,680 Moje je, ok? Jesi li sada sretan? 460 00:19:49,680 --> 00:19:50,960 -Stvarno? -Ne, fu-- 461 00:19:52,480 --> 00:19:55,040 Momci, samo želim da znate 462 00:19:55,680 --> 00:19:56,800 da ti opraštam. 463 00:19:56,800 --> 00:19:58,600 Ja sam šef ove kompanije. 464 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 Ja moram biti taj na koga se ugledaš. 465 00:20:01,280 --> 00:20:05,520 Ne onaj koji morate uključiti u tvom detinjastom ćaskanju. 466 00:20:05,520 --> 00:20:07,120 Ja sam šef, i... 467 00:20:07,120 --> 00:20:11,080 Pa, šef nikad nije pozvan na zabavne, društvene događaje-- 468 00:20:11,080 --> 00:20:12,440 Prokletstvo, Flip. 469 00:20:12,440 --> 00:20:14,040 Prestani da budeš tako osetljiv. 470 00:20:14,520 --> 00:20:16,360 Previše šalješ poruke. 471 00:20:16,360 --> 00:20:18,360 To je poruka ovdje, i poruka tamo. 472 00:20:18,360 --> 00:20:21,080 "Pogledaj moj ručak," i "Napolju je vetrovito". 473 00:20:21,080 --> 00:20:22,120 To je previše. 474 00:20:23,360 --> 00:20:24,480 Izvini, neh? 475 00:20:25,440 --> 00:20:26,520 U redu. 476 00:20:26,840 --> 00:20:30,080 Šta ako započnemo razgovor u radnoj grupi na našim računarima na poslu 477 00:20:30,080 --> 00:20:31,600 koje ne moramo da nosimo kući? 478 00:20:31,960 --> 00:20:33,800 Ne moraš da pričaš o poslu. 479 00:20:33,800 --> 00:20:36,000 Možeš meme sve dok ti prsti ne prokrvare. 480 00:20:36,000 --> 00:20:38,480 Sve dok je od devet do pet. 481 00:20:38,480 --> 00:20:40,280 To je zapravo odlična ideja. 482 00:20:41,680 --> 00:20:42,760 ja... 483 00:20:43,960 --> 00:20:45,040 Voleo bih to. 484 00:20:45,440 --> 00:20:46,640 Pa, onda sam na tome. 485 00:20:47,360 --> 00:20:48,440 ali... 486 00:20:49,080 --> 00:20:50,880 radi svima želiš biti u grupi? 487 00:20:51,240 --> 00:20:53,040 -Da, to bi trebalo biti u redu. -Da. 488 00:20:53,040 --> 00:20:54,760 Čak se i Tjaart može pridružiti. 489 00:20:54,760 --> 00:20:56,840 Da, sve dok nije članke i stvari. 490 00:20:56,840 --> 00:20:59,680 Ne, ne, samo gifovi i memovi. to je super. 491 00:20:59,680 --> 00:21:02,480 Memovi tetke Miems su najbolji. Zovem je tetka Memes. 492 00:21:03,760 --> 00:21:04,840 U redu. 493 00:21:05,560 --> 00:21:07,560 Biću u svojoj kancelariji ako neko želi da ćaska. 494 00:21:07,720 --> 00:21:09,320 Ovde sam... da ćaskam. 495 00:21:09,320 --> 00:21:10,360 Hajde da ćaskamo. 496 00:21:10,360 --> 00:21:11,440 Lep razgovor. 497 00:21:11,440 --> 00:21:13,680 Možete li ponekad prvo proćaskati? 498 00:21:14,400 --> 00:21:15,800 Kako se zove grupa? 499 00:21:15,800 --> 00:21:16,880 DPM Work Chat. 500 00:21:17,640 --> 00:21:18,720 Sjajno ime! 501 00:21:20,120 --> 00:21:21,280 DPM Work Chat. 502 00:21:21,280 --> 00:21:23,120 -Da vidimo koliko će trajati. -Hoću li ga dobiti na e-mail? 503 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 Ne vidim ništa! Joanne, jesi li uspjela? 504 00:21:28,000 --> 00:21:29,240 Smiri se, Flip! 505 00:21:29,240 --> 00:21:30,400 Smiren sam! 506 00:21:32,760 --> 00:21:33,840 Ja sam u grupi. 507 00:21:36,560 --> 00:21:37,600 Ja sam u grupi! 508 00:21:37,960 --> 00:21:40,640 Vidi, ako konj slomi nogu, ti pucaš u stvar. 509 00:21:41,360 --> 00:21:42,880 Flipova noga možda nije slomljena, 510 00:21:42,880 --> 00:21:45,960 ali on prokleto dobro zna kako nastaviti kao tužan konj. 511 00:21:46,760 --> 00:21:48,640 Ali Flip nije konj, 512 00:21:48,640 --> 00:21:50,240 tako da ga ne možemo upucati. 513 00:21:51,800 --> 00:21:52,840 U redu. 514 00:21:53,400 --> 00:21:54,440 Ne može biti. 515 00:21:57,360 --> 00:21:58,560 Oh, za... 516 00:21:58,560 --> 00:21:59,840 Flippen... Emma! 517 00:22:00,480 --> 00:22:01,520 To si bio ti, zar ne? 518 00:22:02,000 --> 00:22:03,040 Hajde, izađi sa tim. 519 00:22:03,400 --> 00:22:05,000 Uvek si imao lepo dupe. 520 00:22:05,000 --> 00:22:07,120 Primetio sam to prvog dana ušao si ovde. 521 00:22:07,120 --> 00:22:09,560 A ti si tako konzervativan i sladak. 522 00:22:09,560 --> 00:22:13,240 Vi razborite devojke ste najluđe kada se skine povodac. 523 00:22:13,240 --> 00:22:14,400 Zapravo, Tjaart. 524 00:22:14,760 --> 00:22:16,120 Kako da znamo da to nisi bio ti? 525 00:22:17,000 --> 00:22:18,800 -U redu. -Imaš lepo dupe. 526 00:22:19,400 --> 00:22:20,640 Gej što si to rekao. 527 00:22:20,640 --> 00:22:22,480 I drugo, nisam bio ja. 528 00:22:22,480 --> 00:22:25,360 U redu, ali ti se glupo piješ većinu vremena. 529 00:22:25,360 --> 00:22:28,160 Kako znaš da to nisi uradio? kad si bio slijepo pijan? 530 00:22:28,800 --> 00:22:29,880 Možete li to dokazati? 531 00:22:32,200 --> 00:22:33,320 -Da, mogu. -Šta? 532 00:22:34,600 --> 00:22:36,600 Oh, Tjaart. Ne, nisam-- 533 00:22:37,040 --> 00:22:38,160 U redu. 534 00:22:38,160 --> 00:22:39,200 Možete vidjeti. 535 00:22:39,800 --> 00:22:41,400 Dva čvrsta obraza. 536 00:22:41,400 --> 00:22:44,080 bubuljice sa ove strane, Rosa tetovaža na toj strani. 537 00:22:44,080 --> 00:22:45,480 Ne pitaj. 538 00:22:52,080 --> 00:22:53,120 Zadovoljan? 539 00:22:53,120 --> 00:22:54,240 Ne moj! 540 00:22:54,240 --> 00:22:55,560 Tu je tvoj dokaz. 541 00:22:56,040 --> 00:22:57,440 To nije bila Tjarra. 542 00:22:58,080 --> 00:22:59,120 To sam bio ja. 543 00:22:59,840 --> 00:23:00,920 sta? 544 00:23:01,800 --> 00:23:02,840 To je moje dupe! 545 00:23:03,000 --> 00:23:04,120 Šta?! 546 00:23:04,120 --> 00:23:05,160 Imam te! 547 00:23:06,040 --> 00:23:07,160 Znao sam! 548 00:23:07,160 --> 00:23:08,920 Ne, nisi, brate. 549 00:23:08,920 --> 00:23:10,080 Okreni se. 550 00:23:15,080 --> 00:23:16,840 Bio je ispred mene cijelo vrijeme. 551 00:23:17,880 --> 00:23:19,960 Gledao si moje dupe cijelo vrijeme. 552 00:23:20,720 --> 00:23:22,600 Gross! To je odvratno. 553 00:23:22,920 --> 00:23:25,080 Prijavljujem te Flip-u. Dobijate upozorenje. 554 00:23:25,080 --> 00:23:27,320 Upravo si pokazao svoje dupe na cijelu kancelariju. 555 00:23:27,320 --> 00:23:28,400 Da, jesi. 556 00:23:32,800 --> 00:23:34,400 Imaš sreće što si previsok, 557 00:23:34,400 --> 00:23:36,120 ili tvoju glavu bio bi tamo, druže. 558 00:23:38,760 --> 00:23:40,560 -Nema načina! -Hvala svima. 559 00:23:41,400 --> 00:23:43,280 Bila je to čast. Hvala vam puno. 560 00:23:43,280 --> 00:23:44,360 Hvala ti. 561 00:23:45,760 --> 00:23:47,120 Genijalni šaljivdžija. 562 00:23:49,160 --> 00:23:50,160 Lijepo dupe. 563 00:23:53,160 --> 00:23:54,320 Bravo, Joanne! 564 00:23:58,000 --> 00:23:59,120 Prokleto smiješno. 565 00:24:04,200 --> 00:24:05,240 Gross! 566 00:24:05,760 --> 00:24:06,840 Izvini. 567 00:24:07,200 --> 00:24:09,560 Imao sam meksički. 568 00:24:17,200 --> 00:24:18,240 Imam ga.